Strategic items refer to items and technologies that can be used for the manufacture, development, and use of weapons of mass destruction (WMD), conventional weapons, and their delivery systems.

These include substances, facilities, equipment, components, software, and technology that require export permits for international peace, safety, and national security in accordance with international export control regimes.

전략물자는 대량살상무기(WND), 재래식 무기와 운반 수단의 제조, 개발, 사용 등에 사용될 수 있는 물품 및 기술을 말합니다.

국제수출 통제체제의 원칙에 따라 국제평화 및 안전유지와, 국가안보를 위한 수출허가 등 제한이 필요한 다음과 같은 물품 등 (물질, 시설, 장비, 부품, 소프트웨어 및 기술을 포함)을 말합니다.

Global Supply Chain Response Strategy

글로벌 공급망 피해 대응방안

The Ministry of Justice and the International Trade Association have been holding legal seminars on various legal issues every quarter since this year to help companies that are the backbone of our economy expand overseas and export, and are also providing free legal lectures.

법무부와 무역협회는 우리 경제의 버팀목인 기업들의 해외 진출과 수출에 도움이 되고자 올해부터 매년 분기별로 각종 법률 현안을 주제로 함께 법률 세미나를 열고 무료 법률 강의도 진행 중에 있습니다.

International Legal Support for Oversea Korean Companies

해외 진출 기업 국제 법무지원

The International Legal Support for Overseas Enterprises provides legal consultation on critical areas that require legal support and review when our companies go abroad.

The advisory group consists of 218 experts who offer legal consultation services during the overseas expansion process in countries like the United States, China, Japan, Southeast Asia, Europe, and the Middle East. Starting this year, the support has been expanded to include mid-sized companies.

The Korean Ministry of Justice holds domestic legal briefings on various devices and countries related to overseas expansion, providing on-site, close legal support services to SMEs operating abroad and publishing legal guides for companies expanding overseas.

해외 진출 기업 국제 법무지원단은 우리 기업들이 해외에 나갔을 때 가장 법률 지원과 검토가 필요한 핵심 분야들에 대한 법률적인 자문을 제공하고 있습니다.

자문단은 총 218명의 전문가로 구성되어 있으며, 미국 중국 일본 동남아 유럽 중동 등 해외 진출 과정에서의 법률 자문 서비스 제공, 올해부터 지원 대상을 중견 기업으로 확대하고 있습니다.

법무부는 해외 진출과 관련된 다양한 기기와 국가를 선정해서 국내 법률 설명회를 개최하고 있습니다. 해외에서 직접 진출해서 사업을 하는 중소기업들에게 핵심적인 지원이 될 수 있도록 현장에 나가서 밀착형 법률 지원 서비스를 제공, 해외 진출 기업 법률 길라잡이를 펴내고 있습니다.

Current Korean Strategic Items Export Control

국내 전략물자 수출 통제 현황

• Items designated as strategic items require prior approval from the Ministry of Trade, Industry and Energy for export.
• If identified as strategic items, an export permit from the ministry must be obtained before export.
• For non-strategic items, a system requiring approval from the ministry before export is in place.

• 전략물자로 지정되어 있는 품목을 수출할 때는 산업통상자원부의 사전 승인이 필요하며, 전략물자로 판명 시, 수출 전에 산업부의 허가를 받아야 합니다.
• 비전략물자를 수출할 시, 산업부의 허가 후 수출하는 제도를 운영하고 있습니다.

Current Korean Semiconductor Items Export Control

국내 반도체 품목 수출 통제 현황

Encryption Algorithms for Semiconductor Equipment
반도체 장비의 암호화 알고리즘

• Software solutions or protocols using encryption algorithms for operating semiconductor equipment are subject to export controls, and their control numbers can be identified.

• 반도체 장비를 운영하기 위한 소프트웨어를 운영하기 위한 솔루션에 암호화 알고리즘 또는 프로토콜 사용 시, 수출 통제될 수 있고 통제 번호를 확인할 수 있습니다.

Standards for Controlling Semiconductor Production Equipment
반도체 생산 장비 통제 기준

• Semiconductor inspection equipment capable of testing transistor s-parameters or MIC power amplifiers is also controlled.
• When controlling semiconductor production equipment, equipment and dedicated components or accessories designed for the production of semiconductor devices or materials are also controlled.

• 반도체 검사 장비에는 트랜지스터의 s-parameter 시험 또는 MIC 전력증폭기 시험 장비가 통제되고 있습니다.
• 반도체 생산 장비 통제 시 반도체 장치나 재료 생산 용도의 장비와 이와 함께 전용 설계된 구성품 및 부속품까지 통제하고 있습니다.

Export Control of Semiconductor Items and Its Impact

반도체 품목 수출 통제와 그 효과

• Export controls on semiconductors can be effective in terms of military use, technological competitiveness, and economic security.

• These controls are becoming increasingly important to prevent the military expansion of competitor or adversary nations, to gain an advantage in technological competitiveness, and to secure favorable conditions in diplomatic and trade negotiations.

• 군사적 용도, 기술 경쟁력, 경제 안보적 측면에서 반도체 수출 통제 효과를 얻을 수 있습니다.
• 경쟁 국가나 적국의 군사력 확장 방지, 기술 경쟁력의 우위 선점, 지역적 영향력을 활용해서 외교 테이블이나 무역 협상에서 유리한 조건을 얻어낼 수 있어 반도체 수출 통제가 점차 중요해지고 있습니다.

Tightening US Export Controls on Semiconductors to China and Implications for Korean Companies

미국의 대중국 반도체 수출 통제 강화와 국내 기업의 주의사항

The United States has imposed stringent export controls on semiconductors and semiconductor manufacturing equipment to China, a move often referred to as the "chip war." This policy is primarily driven by national security concerns, aimed at curbing China's technological advancements, particularly in areas like artificial intelligence and supercomputing.

However, there is growing concern about the potential for these export controls to be circumvented through indirect exports. In response to this, the US Department of Commerce announced on October 7, 2022, measures to strengthen export controls on semiconductors and related equipment to prevent China's military modernization.

미국이 중국의 기술 발전을 억제하기 위해 반도체와 관련 장비에 대한 수출을 엄격하게 제한하고 있습니다. 이는 국제 사회에서 '반도체 전쟁'이라 불릴 정도로 큰 파장을 일으키고 있습니다.

문제는 이러한 수출 규제를 피해 우회 수출이 발생하고 있다는 점입니다. 특히, 러시아와 벨라루스 등으로의 수출에 대한 우려가 커지고 있습니다. 이에 미국 상무부는 2022년 10월 7일, 중국의 군사 현대화를 막기 위해 반도체와 관련 장비에 대한 수출 통제를 강화하는 조치를 발표했습니다.

Korean customs authorities have also stepped up efforts to crack down on the smuggling of strategic goods and export-controlled items.

Korean manufacturing companies should take the following precautions:

우리나라 관세청 역시 전략 물자와 수출 통제 품목의 밀수출에 대한 감시를 강화하고 있습니다. 국내 반도체 관련 품목 제조 기업들은 이러한 상황에서 다음과 같은 점을 유념해야 합니다 !

• Verify export items: Ensure that the items being exported are not subject to export controls.
  수출 품목 확인: 수출하려는 품목이 수출 통제 대상 품목에 해당하는지 반드시 확인
• Verify end-users: Thoroughly verify the end-use and end-user of the exported products.
  최종 사용자 확인: 제품이 실제로 어디에 사용될 것인지, 최종 사용자가 누구인지 철저하게 확인
• Obtain export licenses: Obtain the necessary export licenses if required.
  수출 허가: 필요한 경우 수출 허가 받기
• Comply with regulations: Strictly adhere to all relevant regulations.
  규정 준수: 관련 법규를 꼼꼼히 확인하고 준수

Non-compliance with export control regulations in major countries like the United States can result in significant penalties, such as hefty fines or export bans. To ensure safe and sustainable exports, it is essential to strictly comply with export control regulations.

미국과 같은 주요 국가들의 수출 통제 규정을 위반할 경우, 기업은 막대한 벌금이나 수출 금지 등의 제재를 받을 수 있습니다. 안전하고 지속 가능한 수출을 위해서는 수출 통제 제도를 철저히 준수하는 것이 필수적입니다.

US Export Controls: What Korean Companies Need to Know

미국 수출 통제: 한국 기업이 알아야 할 모든 것

The United States imposes strict export controls on a wide range of items to protect national security. Not only US-origin products but also products containing US technology or software may be subject to export licensing requirements.

미국은 국가 안보를 위해 다양한 품목의 수출을 엄격하게 통제하고 있습니다. 단순히 미국산 제품뿐만 아니라, 미국 기술이나 소프트웨어가 일부 포함된 제품까지도 수출 허가 대상이 될 수 있습니다.

US export controls can have a significant impact on a company's global business activities. Therefore, companies should carefully review and comply with US export regulations to prevent legal issues and ensure sustainable export activities.

미국 수출 통제는 국내 기업의 글로벌 사업 활동에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 기업들은 미국 수출 규정을 면밀히 검토하고 준수하여 법적 문제를 예방하고 안정적인 수출 활동을 이어나가야 합니다.

ORSKOREA's Commitment

Following the Strategic Goods Seminar

Through our participation in the recent strategic goods seminar, we have gained a deeper understanding of the evolving global trade environment and the increasingly stringent export controls on strategic goods.

As a leading manufacturer of grinding machines and grinding spindles in Korea, we have been able to clearly identify the potential for our products to be classified as strategic goods and the associated export procedures and precautions.

이번 전략물자 세미나를 통해 국제 무역 환경의 변화와 더불어 더욱 엄격해진 전략물자 수출 통제에 대한 심도 있는 이해를 할 수 있었습니다.

특히, 오알에스코리아의 경우에는 공작기계 산업에 종사하는 기업으로서, 우리 제품이 전략물자에 해당될 가능성과 이에 따른 수출 절차 및 주의사항에 대해 명확히 인지할 수 있었습니다.

As a leading Korean manufacturer of grinding machines, ORSKOREA is committed to practicing ESG management and fulfilling our social responsibilities, going beyond simply manufacturing and selling products.

Through this seminar, we have reaffirmed the importance of strategic goods management as part of our ESG efforts and pledge to continue our transparent and ethical business practices while strictly complying with relevant regulations.

이번 세미나를 통해 ESG 경영의 일환으로 전략물자 관리의 중요성을 다시 한번 확인하고, 앞으로도 관련 법규를 철저히 준수하며 투명하고 윤리적인 경영 활동을 이어나갈 것을 약속드립니다.

We look forward to your continued interest and support as ORSKOREA embarks on its journey toward global growth!

오알에스코리아가 더 넓은 세계로 성장해 나가는 여정에 많은 관심과 성원을 부탁드립니다!🦾

Written by Yoonseung Han
Project Planning Intern
ORSKOREA

ORSKOREA is a global smart grinding solutions provider that has localized ultra-precision high-speed grinders and collaborates with over 40 global companies across six countries.

As a leader in precision grinding technology, ORSKOREA possesses grinding machines with user-friendly interfaces and the capability to manufacture fully automated grinding lines for automotive bearings.

For more information on our grinding equipment and processes, subscribe ORSKOREA Blog!!