October 9 marks Hangul Day, a day to celebrate the Korean alphabet created by King Sejong and its cultural significance. To mark this occasion, ORSKOREA has prepared a special campaign featuring the names of various manufacturing components written in Hangul, sharing the beauty and value of the Korean writing system.
한글, 사람을 향한 기술
Hangul: Writing System Created for People
1443년.
세종대왕은 새로운 글자를 만들었습니다.
당시 조선에는 이미 글자가 있었습니다.
하지만 누구나 쉽게 배워 자신의 생각을 글로 표현하기에는 어려움이 있었습니다.
세종은 백성들의 삶을 보았습니다.
말은 있지만, 그 말을 제대로 글로 표현하기 어려운 사람들.
배우고 싶어도 배울 기회가 없었던 사람들.
자신의 생각과 뜻을 가지고 있으면서도 그것을 글로 남기기 어려웠던 사람들.
그래서 새로운 글자를 만들었습니다.
그 이름은 훈민정음(訓民正音).
‘백성을 가르치는 바른 소리’라는 뜻입니다.
In 1443,
King Sejong of Korea created a new writing system.
At the time, writing already existed in Korea.
However, it was not easy for everyone to learn to read and write or express their thoughts in writing.
King Sejong recognized the challenges faced by his people.
People who could speak but struggled to express their thoughts in writing.
People who wanted to learn but had little opportunity to receive an education.
People who had their own thoughts and ideas but found it difficult to put them into words.
To overcome these barriers, King Sejong created a new writing system.
It was called Hunminjeongeum (訓民正音), meaning "The Proper Sounds for the Instruction of the People."
This writing system would later become known as Hangul, the Korean alphabet.
1443년에 창제하고, 3년의 연구와 준비를 거쳐 1446년 세상에 반포했습니다.
훈민정음 해례본에는 글자를 만든 원리와 사용법까지 자세하게 설명되어 있습니다.
자음은 발음할 때의 발음 기관의 모양을 본뜨고, 모음은 하늘·땅·사람을 바탕으로 기본 글자를 만들었습니다. 즉, 한글은 단순히 새로운 문자를 만든 것이 아니었습니다.
사람이 쉽게 이해하고, 쉽게 배우고, 자신의 생각을 표현할 수 있도록 만든 하나의 시스템이었습니다. 그래서 우리는 한글을 생각할 때 ‘뛰어난 문자’라는 결과만 볼 것이 아니라, 그 시작에 있었던 하나의 질문을 기억할 필요가 있습니다.
“사람을 위해 무엇을 만들 것인가?”
Created in 1443, Hunminjeongeum was officially introduced to the public in 1446, following three years of research and preparation. Hunminjeongeum Haeryebon, a detailed explanatory text, describes the principles behind the creation of the letters and how to use them.
Consonants were designed to reflect the shapes of the speech organs used to produce their sounds, while the basic vowels were inspired by three fundamental elements: heaven, earth, and humanity. In other words, Hangul was more than just a new set of letters.
It was a thoughtfully designed system that made it easier for people to learn, understand, and express their own thoughts. When we think about Hangul, we should look beyond its excellence as a writing system and remember the fundamental question that inspired its creation.
"What can we create for the benefit of people?"
익숙한 이름, 한글로 새롭게 만나다
Global Names, Written in Hangul
그리고 오늘, 우리는 다시 이름을 씁니다.
수백 년이 지난 지금, 세계의 사람들은 서로 다른 언어를 사용합니다.
하지만 좋은 제품과 좋은 기술, 좋은 생각은 국경을 넘어갑니다.
오알에스코리아는 한국에서 시작하여 세계와 연결되는 일을 하고 있습니다.
그래서 한글날을 맞아, 오알에스코리아의 기술과 맞닿아 있는 주요 부품명의 이름을 한글로 다시 써보았습니다.
영어로 익숙했던 부품명도 우리의 문자로 표현해보니 조금은 새로운 모습으로 보입니다.
And today, we write these names in a new way. Centuries later, people around the world speak different languages. Yet great products, innovative technologies, and meaningful ideas transcend borders.
ORSKOREA began its journey in Korea and continues to build connections around the world. To celebrate Hangul Day, we decided to write the names of key industrial parts related to our technology in Hangul.
Even familiar parts names, when expressed in Hangul, take on a fresh and distinctive appearance.
다른 언어로 쓰인 이름도 한글이라는 새로운 옷을 입으면 또 다른 표정이 생깁니다.
이것이 우리가 생각하는 ‘연결’입니다.
오알에스코리아가 만들고 싶은 미래.
한글이 그랬던 것처럼 오알에스코리아도 기술을 사람에게 더 가깝게 만들고 싶습니다.
좋은 기술이 기술을 가진 사람만을 위한 것이 아니라,
그 기술을 사용하는 사람에게
더 쉽고, 더 편리하고, 더 좋은 경험을 줄 수 있도록.
한국의 기술과 제품이 한국 안에 머무르지 않고 세계의 사람들에게 닿을 수 있도록.
그리고 서로 다른 언어와 문화, 서로 다른 생각을 가진 사람들이 좋은 제품과 좋은 가치로 연결될 수 있도록.
한국에서 시작하지만, 세계를 향해.
오알에스코리아는 앞으로도 사람과 기술,
한국과 세계를 연결하는 기업으로 한 걸음씩 나아가겠습니다.
한글날을 맞아, 세상의 모든 이름에 한글의 아름다움을 더해봅니다.
Even familiar parts names take on a different character when expressed in Hangul. This is what connection means to us.
Just as Hangul was created with people in mind, ORSKOREA strives to bring technology closer to the people who use it. We believe that great technology should not be limited to those who develop or understand it. Instead, it should make things easier, more convenient, and more efficient for the people who rely on it.
We want Korean technology and products to reach beyond Korea and make a difference for people around the world. We also hope to connect people from different languages, cultures, and perspectives through quality products and shared values.
Rooted in Korea, reaching out to the world.
ORSKOREA will continue moving forward, step by step, connecting people with technology and Korea with the world.
This Hangul Day, we celebrate the beauty of Hangul by bringing a new expression to names from around the world.
한글날을 기념합니다.
Celebrating Hangul Day.”
